e-mail: jansky@prekladyjansky.com | telefon: +420 731 210 919
Služby
Hledáte překladatele? Nabízím kvalitní, profesionální překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Zaměřuji se především (ne však výhradně) na překlady:
- technických textů | manuály, dokumentace zařízení atd.
- obchodních a obchodně-právních textů | smlouvy, obchodní podmínky, výroční zprávy, provozní dokumenty atd.
- akademických textů v ekonomii a příbuzných oborech | výzkumné články, monografie atd.
Přístup
Má znalost angličtiny je výsledkem 25 let studia a praxe. Díky tomu jsem schopen nabídnout překlady do angličtiny v zásadě srovnatelné s úrovní rodilého mluvčího.
Svou práci považuji za profesní vizitku. Věnuji pozornost věcné a jazykové správnosti a celkové „dotaženosti“ práce.
Ve svém obchodním přístupu usiluji o poctivost a otevřenost. Mým cílem je nabídnout zákazníkovi hodnotu odpovídající vynaloženým prostředkům.
Kontaktujte mě
Pro nezávaznou kalkulaci zašlete text k překladu na
nebo volejte
Ceny
Překlad do AJ: od 450 Kč / NS
Překlad do ČJ: od 400 Kč / NS
Korektura: od 180 Kč / NS
(NS = normostrana, tj. 1.800 znaků vč. mezer.)
Reference
- Přes 6 let praxe.
- Více než 1,25 milionu přeložených slov (5.000 NS)
- 300 zpracovaných zakázek
Více
Chcete se dozvědět více o tom, jak probíhá spolupráce? Prohlédněte si Otázky a odpovědi.
Zajímá vás širší problematika překladatelství? Přečtěte si články o překladech.
Chcete vidět, jak zpracuji přímo váš text? Požádejte mě o krátkou ukázku překladu zdarma!
Pozn.: Ukázky zdarma nabízím pro potenciální zakázky v délce alespoň 5.000 slov. Délka ukázky je do 250 slov.